餐饮连锁网 » » 日本人回国记:日本文化让我很纠结

日本人回国记:日本文化让我很纠结

更多
发布日期:2016-07-18  来源:餐饮连锁网  
餐饮连锁网www.cyls.cn推荐阅读:日本人回国记:日本文化让我很纠结。如需转载,请注明出处。
   时隔一年回到日本,遭受反文化冲击?
  
  逆カルチャーショック:地元に戻った際に今まで馴染んでいたはずの文化・価値観や母国の政治・教育に疑問や抵抗感が沸いてしまうことである。外国留学やビジネスでの長期滞在から帰って来た人に見られる。
  
  在法国生活了一年三个月后,我临时回国(探亲)了一趟。在法国时,明明总是期盼着回国……然而,作为常住海外的日本人,回来后才意识到一些很不可思议的感觉。当然并非所有国外居住者都是这样,就我个人而言,呆在日本期间,总是反复思考以下列举的5种情况。
  
  1.接触到日本人、日语、日本文化后会变得安心
  
  对这里的一切都能够理解的感觉。在国外(特别是语言不通时),这种感觉最让人怀念。到了日本机场后,看见商店陈列着饭团还有茶饮料,也能完全听懂半径三米以内的人们说的话,让人觉得很是熟悉。回国后最先感受到这种状态,还会想:“啊~这里是日本啊。”一旦回到了生我养我的地方,便会觉得松了一口气。
  
  2.对于日本人的“生活之细致”感到精神疲惫
  
  产生回国的安心感后没多久,紧跟着出现的便是“日本人习以为常的生活”。于是意识到,自己萌生了一种在出国前从未有过的感觉,有了类似“反文化冲击”这样的经历。举个我自己进公共厕所的例子。当看到如厕时消音用的“音姬”时,我受到了小小的打击。想说日本人连在厕所里都要对周围有所顾忌吗!连这种声音都要时刻注意吗!不过,恐怕在去法国之前,我也和周围的日本人一样没有任何想法就那么用着“音姬”吧。而当我发现,自己在不知不觉中已经和日本人产生了想法上的些许差异,又再次惊讶了。
  
  3.感动于温暖的笑容及恭敬的对待
  
  住在日本的外国人常说“日本的服务业相当不错”,事实上确实如此。日本的服务态度好、贴心、低姿态。连服务业中颇专业的机乘人员也明显素质不同。法国的优质服务透着一种高贵而优雅的感觉。日本的优质服务则是低姿态且无微不至,可以说更彻底的体现了顾客是上帝这种精神,而且,不管进了什么店,对方都会提供让人舒适的服务,结果我不知不觉便消费了比在法国时更多的钱,并深深觉得,服务质量跟客人的购买欲有着必然的关系。
  
  另一种声音:日本人被优质服务宠坏了?
  
  4.出乎意料的是,日本料理只要吃三口便满足了。
  
  明明当初那么怀念日本料理……事实上却很容易习惯,就连我自己都吃了一惊。刚回到日本时吃的第一餐是乌冬面。在吃到第三口之前还一直感叹好好吃,但是从大概第四、五口开始,想法就变了,“哎呀,还是○○那儿的乌冬更好吃嘛”、“话说……是这个味道吗?”等等,眼前这个日本餐的价值迅速下跌。在法国时心中描绘的“日本料理印象(价值)”一下子飞走了,而过去每天吃日料时的感觉以意想不到的速度赶到了我身边。这应该也是海外常住者回到日本后都会有的经历吧。
  
  5.虽然能够很快想起作为日本人在日本生活的感觉,但是要做到和周围的日本人想法一致,并以地地道道的日本人这个身份活下去还是多少需要花些时间……一种不可思议的复杂感觉,用语言很难说清。
  
  如今的日本,电视里谁比较有人气?什么新闻比较火?都有什么流行语?人气日剧是?歌手呢?在向周围的人丢了这么一堆问题后,我突然有了这样的想法。“还要呆餐饮品牌多久才能赶上别人呢?”相反,我自己却尽在说法国的事儿。在跟别人解释“在法国的话是这样的哟,那样的哟”的时候,我突然又意识到了和别人之间的差异。在法国的时候尽说日本的事,回到了日本又总是提法国,结果搞的自己哪边都不是了……
  
  “哇~~回来了啊。”到了日本机场我这样想道。
  
  “哇~~回来了啊。”到了法国机场我又这样想。
  
  不管是回到哪里,感觉都会很不可思议,但在这世上,能有两个地方让我觉得自己“回来了”,这事儿本身或许就是一种幸福。

日本人回国记:日本文化让我很纠结 - 餐饮连锁网www.cyls.cn。如有版权问题请与我们联系。
餐饮连锁网
项目排行榜